Project Wingman shows you don’t need a triple-A company to make a blockbuster.