This isometric brawler with tower defense elements has just landed on Microsoft’s console.